CÂU HỎI Xin chào Luật sư, tôi là Việt kiều Mỹ đã định cư ở đây từ những năm 1993. Tuy nhập quốc tịch tại Mỹ nhưng tôi cũng chưa bỏ quốc tịch Việt Nam. Trong năm 2015 tôi có về Việt Nam thăm gia đình, người thân và giải quyết một số vấn đề khác. Và khi về tôi có mang theo một chiếc oto để tiện đi lại và tôi đã lấy bằng lái xe ở Mỹ. Vậy tôi xin hỏi Luật sư…
CÂU HỎI
Xin chào Luật sư, tôi là Việt kiều Mỹ đã định cư ở đây từ những năm 1993. Tuy nhập quốc tịch tại Mỹ nhưng tôi cũng chưa bỏ quốc tịch Việt Nam. Trong năm 2015 tôi có về Việt Nam thăm gia đình, người thân và giải quyết một số vấn đề khác. Và khi về tôi có mang theo một chiếc oto để tiện đi lại và tôi đã lấy bằng lái xe ở Mỹ. Vậy tôi xin hỏi Luật sư là liệu giấy phép lái xe của tôi cấp ở Mỹ thì về Việt Nam có sử dụng được không hay tôi lại phải làm lại bằng lái xe ở Việt Nam ?. Xin Luật sư tư vấn ?
(Đức Anh Taylor – New Orleans, Mỹ)
LUẬT SƯ TRẢ LỜI
Gửi lời cảm ơn đến bạn Đức Anh Taylor vì đã gửi câu hỏi đến công ty Luật Newvision chúng tôi để được hỗ trợ tư vấn. Thay mặt Công ty Luật Newvision Luật sư Tuấn sẽ giúp bạn giải đáp những thắc mắc này như sau :
Căn cứ theo Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 48/2014/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung có quy định về một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 /11 /2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe; và tại điều 57 của nghị định 46.2012/TT-BGTVT có quy định như sau:
Bạn là người nước ngoài hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mà có nhu cầu lái xe ở Việt Nam sẽ phải đáp ứng yêu cầu sau:
a) Nếu bạn đã có giấy phép lái xe quốc gia đó thì bạn chỉ cần làm thủ tục chuyển đổi sang giấy phép lái xe tương ứng ở Việt Nam
b) Nếu bạn đã có giấy phép lái xe quốc tế được cơ quan có thẩm quyền của các nước tham gia Công ước về Giao thông đường bộ năm 1968 và còn thời gian sử dụng thì bạn không cần phải làm thủ tục chuyển đổi giấy phép lái xe Việt Nam mà có thể dùng luôn loại giấy tờ đó
Nếu bạn rơi vào trường hợp cần chuyển đổi thủ tục, giấy phép lái xe thì hồ sơ chuyển đổi của bạn sẽ áp dụng điều 57. Hồ sơ giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe nước ngoài
Hồ sơ do người lái xe lập thành 01 bộ gửi trực tiếp tại Tổng cục Đường bộ Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải (nơi đăng ký cư trú, lưu trú, tạm trú hoặc định cư lâu dài), bao gồm:
a) Bạn phải làm đơn theo mẫu quy định để câp bằng lái xe (với người Việt Nam sẽ theo mẫu đơn tại phụ lục 29 thông tư này, đối với người nước ngoài theo mẫu tại phụ lục 30 của thông tư này)
b) Nếu bằng lái xe nước ngoài thì cần bản dịch thuật ra tiếng Việt được bảo chứng dịch thuật từ các cơ quan công cứng hoặc đại sứ quán, lãnh sứ quán tại Việt Nam. Người dịch thuật cũng có nghĩa vụ đóng dấu giáp lai với bản sao chụp giấy phép lái xe để phòng trường hợp có nghi vấn thì cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Đại sứ quán, Lãnh sự quán của quốc gia cấp giấy phép lái xe tại Việt Nam xác minh;
c) Bạn sẽ nộp bản sao hộ chiếu cùng các giấy tờ đi kèm như bản sao chứng minh thư nhân dân, giấy chứng minh ngoại giao được cấp hoặc bản sao cư trú, thẻ cư chú, tạm trú… cùng các loại giấy tờ chứng minh địn cư lâu dài tại Việt Nam đối với người nước ngoài
khi bạn làm hồ sơ đổi giấy phép lái xe sẽ do các cơ quan đổi giấy phép lái xe với hồ sơ gốc cùng các tài liệu ghi tại các điểm a,b,c khoản 1 điều 46 và giấy phép lái xe nước ngoài
